Smykker burde ikke oppbevares på badet,

da fuktighet fra vask og dusj gjør at disse vil anløpe raskere

Jewelry should not be stored in a moist bathroom,

but in a dry place where it doesn't get dull and tarnished

Ta smykker av når du gjør rent (mht sterke vaskemidler),

og vent med å ta dem på til etter at du har brukt hårspray,

sminket deg eller tatt på parfyme

Kjemikalier i slike produkter gir smykkene et matt utseende

Dette gjelder også oljer og fuktighetskremer

Remove your jewelry when cleaning (strong detergents),

and wait until after putting on make up, spraying your hair and

putting on perfume, to wear your jewelry

The chemicals will make your pieces look dull

This also goes for oils and moisturizers

Smykkene kan rengjøres lett med en fuktig myk klut (eller en myk tannbørste)

Du kan også bruke en liten dråpe zalo i vann om du ønsker det

Clean your jewelry with a moist cloth or a soft toothbrush

You can also use a drop of dishwasher in a bowl of water

Smykker med steiner, spesielt de litt myke og skjøre steinene slik som

opal, lapis og turkis, må rengjøres varsomt

Bruk en myk tannbørste for å komme godt til rundt steininnfatningen,

samt litt såpevann/zalo, skyll godt og tørk med en ren klut

Det er også et godt tips å kjøpe en poleringsklut

eller et pusseskinn for å freshe opp glansen i steinene en gang i blant

Jewelry with gemstones, especially those a little more fragile

like opal, lapis and turquoise, must be handled with extra care

Use a soft toothbrush and some dishwasher to get around the bezel,

rinse well and dry with a clean cloth. You can also use a

polishing cloth now and then, to renew the sparkle

     

En overflatebehandling som oksidering vil med tiden falme

da smykkene til stadighet kommer i kontakt med hud, klær, parfyme, svette osv

Det er dog fullt mulig å oksidere smykket ditt på nytt når du føler det er nødvendig

Disse smykkene skal naturligvis ikke rengjøres i særlig stor grad

Du kan pusse litt på de blanke feltene, 

og dyppe smykket lett i såpevann (følg med så ikke oksideringen falmer)

Deretter kan de klappes tørre med en myk klut

A surface treatment like oxidation will fade in time

when your pieces touch your skin, clothes, perfume, sweat etc

You can always oxidize it again when necessary

Oxidized jewelry should naturally not be cleaned to any large extent

You can polish a bit on the shinier spots on your piece,

and optionally dip it lightly in soap water

Carefully tap dry with a soft cloth

Org.nr 917 358 974

Desirée S. Martinussen
Grimstad, Norway
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Pinterest Icon
  • Grey Instagram Icon
Pretiosa Design
Customer Service

© Pretiosa Design Handmade Silver Jewelry 2018